(English below)
-Llegará el momento en que tendrás qué irte, -le expliqué con cariño -y como los aguiluchos, tendrás qué aprender a volar con tus propias alas. Pero el cielo es inmenso, y a veces parece vacío, como si no hubiera posibilidades en él. Cuando te parezca que el cielo es inmenso y vacío, es entonces cuando tendrás que convertirte en un Creador de Posibilidades.
Mi nombre es Nelly María Rodríguez Orrostieta. Nací en la Ciudad de México, el 23 de mayo de 1966. Mi papá era pintor de casas, y con ese oficio sostuvo honorablemente a mi madre y a sus cuatro hijas, quienes habitábamos un diminuto apartamento en un vecindario del centro de la ciudad. Aunque vivíamos con muchas estrecheces económicas, hubo dos cosas que nunca faltaron en mi niñez: Deliciosa comida que mi mamá preparaba, y libros, que mi papá compraba con sacrificios.
Tuve la bendición de tener un padre que me leía por las noches. Aún puedo recordar su voz y la mágica entonación que imprimía a la lectura cada vez que intervenían los personajes de las historias de fantasía que leía para mi. Al escucharlo, mi mente volaba, y en mi imaginación yo fui princesa, rana, abeja, hada, bruja, reina, o lo que fuera. ¡Espero no haberme quedado en bruja! : )
A veces, cansado por los rigores de su trabajo, mi papá se quedaba dormido a media historia, y yo -una pequeña tirana egoísta- lo sacudía para despertarlo.
-¡Papá! ¡No te duermas! ¡Sigue leyendo papá! - y él, que era como un ángel, retomaba la lectura hasta que era yo la que se quedaba dormida. Creo que si ha habido alguien que me ha amado en esta vida, ha sido mi padre, a quien le debo la magia de mi niñez en medio de las limitaciones de nuestra vida.
Esos libros que él me leyó, y todos los que he podido adquirir desde entonces, han sido maestros, compañeros y amigos que me han abierto muchas veces las puertas de las posibilidades.
Estudié música profesional en el Conservatorio Nacional de Música de la ciudad de México, y después fui a servir como misionera de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días por diecinueve meses. Después de orar fervientemente para que el Señor me enviara a una misión donde no hubiera mucho calor ni moscos, Él me respondió enviándome a la misión México-Veracruz. Y así fue como me enseñó que a Él no debería andarle poniendo condiciones. : )
Después de casarme, he tenido toda clase de experiencias, algunas dolorosas y algunas realmente maravillosas. En especial, la llegada de mis tres tesoros, mis hijos Stephanie, Paul y Dany. El mundo de las posibilidades es tan inmenso y tan mágico, que he tenido la oportunidad de vivir en ciudades entrañables, como Mérida, Distrito Federal, Estado de México, Chihuahua capital, y ahora en la bellísima e histórica ciudad de Oaxaca. Y también he tenido la oportunidad de tener muchos hijos hermosos y buenos, al menos por algún tiempo: mis misioneros de la Misión México-Oaxaca. En estos últimos años, al abrir las puertas de las posibilidades, he tenido la oportunidad de conocer muchas otros lugares hermosos de México y siete países del mundo. El primero de ellos lo visité con mi esposo en 1999, como resultado de ganar un concurso de ensayo literario a nivel América Latina, cuyo premio fue un viaje a París, Francia. Un sueño que en aquella habitación de nuestra diminuta y humilde vivienda de mi niñez. en el centro de la ciudad de México, años atrás, parecía lejano e imposible.
He inventado algunos productos útiles, y también un juego para que las familias pasen momentos inolvidables y divertidos durante sus viajes. ¡Ese juego es toda una historia! Me gusta mucho tratar de dibujar caricaturas. ¡Y componer música! Escribir es uno de mis mayores placeres. Y creo que escribir a mano, un arte casi olvidado, es algo maravilloso todavía.
He inventado algunos productos útiles, y también un juego para que las familias pasen momentos inolvidables y divertidos durante sus viajes. ¡Ese juego es toda una historia! Me gusta mucho tratar de dibujar caricaturas. ¡Y componer música! Escribir es uno de mis mayores placeres. Y creo que escribir a mano, un arte casi olvidado, es algo maravilloso todavía.
He grabado la versión audible en español de tres obras de la reconocida autora norteamericana Louise L. Hay, dos de ellas best sellers: "Tú puedes sanar tu vida", "El poder está dentro de ti" y "Meditaciones", lo cual ha sido un privilegio. Y ahora, trabajo cuidando de mis hijos, (uno de ellos misionero actualmente), y también cuido de mis otros casi doscientos hijos misioneros.
Pero como no olvido el sueño de tratar de reunir información valiosa que sirva de inspiración y motivación para mi hijo, y ahora mis hijos son muchos más, presento el Banco de Posibilidades, un banco donde podamos reunir las mejores cosas que ven los ojos y escuchan los oídos de las muchas personas que amamos a los jóvenes y deseamos lo mejor para ellos, así como la sabiduría escrita en muchos libros, lo más noble de la información en la red, lo mejor de las oportunidades que existen en el mundo...
¡CON IDEAS, SE PUEDE APRENDER A SER UN CREADOR DE POSIBILIDADES!
-I would love to create a
way to put together the best ideas and teachings of the world for you- I told
my son, one morning when he was lying under the light of the first sun beams,
and I realized he was no longer a kid. He stared at me puzzled.
-The time will come when you will have to leave- I explained him fondly
-and, like the eaglets, you will have to learn to fly with your own wings. But
the sky is immense, and sometimes it looks empty, like there were no
possibilities in it. Whenever you feel that the sky is immense and empty, that
is when you will have to become a Creator of Possibilities.
My name is Nelly María Rodríguez Orrostieta. I was born in Mexico City,
on May 23rd 1966. My dad was a house painter, and with that job he honorably
supported my mom and his four daughters who lived in a tiny apartment in a
downtown neighborhood. Even though we lived with many economical hardships,
there were two things I never lacked in my childhood: The delicious food my mom
would cook, and books, that my dad would buy after some sacrifices.
I had the blessing to
have a father who would read to me by the nights. I can still remember his
voice and the magical intonation he would read with, each time the characters
from the fairy tales took part. When listening to him, my mind would fly, and
in my imagination I was a princess, a frog, a bee, a fairy, a witch, or
anything. I hope I haven't stayed a witch! : )
Sometimes, tired because
of his job, my dad would fall asleep in the middle of a story, and I- a little
selfish tyrant- would shake him to wake him up.
-Dad! Don't fall asleep!
Keep reading dad! - and he, who was like an angel, would resume the reading
until I was the one who would fall asleep. I think that if there is someone who
had loved me in this life, it has been my dad, whom I owe the magic of my
childhood in the middle of the limitations of our life.
Those books he read to
me, and all the others I have been able to get since then, have been teachers,
partners and friends who have opened the doors of the possibilities many times to
me.
I studied Music at the Mexico City's Academy of Music (Conservatorio
Nacional de Música), and after that, I served as a missionary of the Church of
Jesus Christ of the Latter Day Saints for nineteen months. After praying the
Lord fervently asking him to send me to a mission where there was not hot and
there weren't mosquitos, He answered my prayer by sending me to the México-
Veracruz mission (all the opposite of what I had asked for). And that is how He
taught me that I should not condition Him : )
After I got married,
I have had all kinds of experiences, some painful, and some really
wonderful. Specially, the arrival of my three treasures, my children Stephanie,
Paul and Dany. The world of possibilities is so immense and magic that I have
had the opportunity to live in endearing cities, such as Mérida, Mexico City,
Estado de México, Chihuahua city, and now in the historical and gorgeous city
of Oaxaca. And I also have had the opportunity to have plenty of good and
beautiful children, at least for a period of time: my missionaries of the
México-Oaxaca mission. In these recent years, when opening the doors of the
possibilities, I have had the opportunity to visit many other beautiful places
in México and seven countries. I visited the first of them with my husband in
1999, as a result of winning a contest of literary essay open to Latin America,
which prize was a trip to Paris, France. A dream that in that room of our tiny
and humble home from my childhood, in Mexico City's downtown, many years
before, seemed remote and impossible.
I have invented some useful products, and also a game for the families
so they have fun and unforgettable moments during their trips. That game is
such a story! I love trying to draw cartoons. And to compose music!
Writing is one of my biggest pleasures. And I believe that writing by hand, an
almost forgotten art, is still something wonderful.
I have recorded the
Spanish audio version of three works of the renowned American author Louise L.
Hay, two of them best sellers: "You can heal your life", "The power is within you", and
"Meditations", which has been a privilege. And now, I work taking
care of my children, (one of them is currently a missionary), and I also take
care of my other almost two hundred missionary children.
But as I haven't forgotten the dream of putting together valuable
information that inspires and motivates my son, and now I have much more
children, I present the Bank of Possibilities, a bank where we can gather the
best things that the eyes see, and the ears listen of the many people who love
the youth and wish the best for them, as well as the written wisdom in many
books, the noblest of the information on the net, and the best of the
opportunities that exist in the world...
WITH IDEAS, TO BE A CREATOR OF POSSIBILITIES CAN BE LEARNED!
